Wealthfront founder Andy Rachleff explains why the robo-advisor is betting on millennial investors, but not offering clients exposure to bitcoin